1
00:00:17,640 --> 00:00:18,720
¡Alguien cayó!
2
00:00:19,640 --> 00:00:20,640
¡Rodri!
3
00:00:23,240 --> 00:00:24,600
¡Ayuda!
4
00:00:25,320 --> 00:00:26,960
¡Que alguien consiga ayuda, por favor!
5
00:00:27,040 --> 00:00:29,280
- ¡Por favor, corre!
- Iré a decirle al Dr. Donoso.
6
00:00:29,360 --> 00:00:31,920
Consigue un collarín
¡Y prepara la sala Resus!
7
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
¡Apurarse!
8
00:00:34,720 --> 00:00:36,080
¡Rodri, espera!
9
00:00:36,600 --> 00:00:38,080
¡Quédate conmigo, por favor!
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,440
¡Esperar!
11
00:00:41,960 --> 00:00:43,640
Mírame.
12
00:00:43,720 --> 00:00:45,080
¡Quédate conmigo, por favor!
13
00:00:49,520 --> 00:00:52,240
- A Resus. ¡Rápidamente!
- ¡Rocío, por favor ayúdalo!
14
00:00:52,320 --> 00:00:53,920
- Suéltalo, por favor.
- ¡No!
15
00:00:54,000 --> 00:00:55,560
¡Por favor, tenemos que trabajar!
16
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
¡Comencemos la RCP!
17
00:00:59,560 --> 00:01:01,240
Un miligramo de adrenalina.
18
00:01:03,360 --> 00:01:04,360
Él...
19
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Él...
20
00:01:07,000 --> 00:01:09,080
27, 28, 29, 30.
21
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
Rodri.
22
00:01:16,840 --> 00:01:17,720
Ay dios mío.
23
00:01:17,800 --> 00:01:19,560
25, 26, 27, 28...
24
00:01:40,000 --> 00:01:42,080
¿No lleva años en el quirófano?
25
00:01:42,680 --> 00:01:43,920
Casi cuatro horas.
26
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
Bueno,
27
00:01:47,240 --> 00:01:51,400
eso podría ser una buena señal, ¿verdad?
Estoy seguro de que es una buena señal.
28
00:01:53,240 --> 00:01:55,960
Estas cosas toman tiempo.
No entremos en pánico, ¿vale?
29
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Biel.
30
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
¿Estás bien?
31
00:02:22,560 --> 00:02:24,400
La cirugía salió bien.
32
00:02:31,640 --> 00:02:34,480
- Rodri es fuerte.
- Pero necesitas prepararte.
33
00:02:34,560 --> 00:02:38,520
- Estoy seguro que Rodri lo logrará.
- Se acabó. Ahora tenemos que esperar.
34
00:02:39,320 --> 00:02:40,320
Vamos.
35
00:02:41,600 --> 00:02:43,120
¿No dijiste que te fue bien?
36
00:02:43,760 --> 00:02:46,200
Lograron detener la hemorragia, pero...
37
00:02:47,480 --> 00:02:49,840
la caída le provocó un hematoma subdural.
38
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
¿Está en coma?
39
00:02:59,960 --> 00:03:02,400
Las próximas 48 horas serán críticas.
40
00:03:06,480 --> 00:03:07,840
¿Quieres verlo?
41
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
Él está atrás. Bahía 8.
42
00:04:20,520 --> 00:04:24,920
SIN RESPIRAR
43
00:04:41,800 --> 00:04:43,720
{n8}- Está bien, ¿estás seguro?
- Sí.
44
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
{ n8}Necesitamos comprar alcohol. Yo no.
45
00:04:46,360 --> 00:04:48,160
{n8}- Yo no.
- Mi prima.
46
00:04:48,960 --> 00:04:50,240
{n8}- Está bien.
- Su prima.
47
00:04:51,120 --> 00:04:53,840
{n8}- ¿Adónde vamos?
- Ya vuelvo, ¿vale?
48
00:04:53,920 --> 00:04:55,240
{n8}- Y hablamos.
- Bueno.
49
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
{n8}Está bien.
50
00:05:01,600 --> 00:05:04,280
{n8}- Hola. ¿Todo bien?
- Sí, todo está bien.
51
00:05:05,320 --> 00:05:08,080
{n8}Quería hablar contigo,
mira como estabas.
52
00:05:08,160 --> 00:05:12,600
{ n8}Bueno, estoy mejor.
Mucho mejor, gracias a ti.
53
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
{n8}Claro.
54
00:05:17,800 --> 00:05:20,960
{n8}He estado pensando mucho
sobre lo que hicimos.
55
00:05:21,040 --> 00:05:24,560
{n8}- ¿Por qué? ¿Alguien se enteró?
- No.
56
00:05:25,480 --> 00:05:28,320
{n8}- Pero podrían descubrirlo.
- Sí.
57
00:05:32,800 --> 00:05:34,920
{ n8}¿Estás segura de que ese chico te violó?
58
00:05:37,560 --> 00:05:40,440
{n8}- ¿Ahora no me crees?
- Bueno, tenías dudas.
59
00:05:40,520 --> 00:05:43,440
{ n8}No, dije que no lo recordaba
porque me habían drogado.
60
00:05:43,520 --> 00:05:47,720
{ n8}Estabas drogado.
¿Cómo puedes estar seguro de que era ese chico?
61
00:05:49,640 --> 00:05:50,880
{ n8}Ese bastardo me violó.
62
00:05:53,120 --> 00:05:54,760
{ n8}Y espero que se pudra en la cárcel.
63
00:06:07,080 --> 00:06:08,240
¡Doctora, por favor!
64
00:06:11,560 --> 00:06:13,480
Sandra, mira lo que quiere ese tipo.
65
00:06:13,560 --> 00:06:15,560
- ¿OMS?
- El polaco de las gafas.
66
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
¡Extrañar!
67
00:06:25,880 --> 00:06:27,840
Dale esto al Dr. Montero, por favor.
68
00:06:30,680 --> 00:06:32,000
- Lo siento.
- No hay problema.
69
00:06:32,080 --> 00:06:35,520
- Va a seguir sucediendo.
- Estamos totalmente abrumados.
70
00:06:35,600 --> 00:06:38,360
Tranquilos, muchachos. ¡Silencio, por favor!
71
00:06:39,560 --> 00:06:43,640
Todos estamos de acuerdo en que lo que pasó
para el Dr. Donoso es una verdadera tragedia
72
00:06:43,720 --> 00:06:45,720
Y realmente lo siento tanto como tú.
73
00:06:46,440 --> 00:06:50,400
- Pero no fue culpa del hospital.
- Sí lo fue, Lluís.
74
00:06:51,600 --> 00:06:55,600
Un becario quedó varado
ya que no había asistentes para supervisar.
75
00:06:55,680 --> 00:06:59,320
No me disculparé por querer
el mejor cirujano del hospital
76
00:06:59,400 --> 00:07:01,600
para la cirugía de mi hijo, así que lo tenemos claro.
77
00:07:01,680 --> 00:07:03,920
Nadie dice que sea tu culpa, Pilar.
78
00:07:04,000 --> 00:07:06,600
- Bueno...
- Pero siempre nos falta personal.
79
00:07:06,680 --> 00:07:10,400
¿Has visto los pasillos?
con todos los pacientes de la feria?
80
00:07:10,480 --> 00:07:14,080
- Está peor que nunca, Lluís.
- Sigamos en el tema, por favor.
81
00:07:14,160 --> 00:07:17,080
Todos ustedes saben que la cirugía
no debería haber sucedido.
82
00:07:17,160 --> 00:07:19,840
- No hubo consentimiento.
- Ese no es el punto.
83
00:07:19,920 --> 00:07:22,040
La cuestión es que nos estamos ahogando, Lluís.
84
00:07:22,120 --> 00:07:25,200
no pude ver a rodrigo
porque no tuve tiempo.
85
00:07:25,280 --> 00:07:28,880
- ¿En serio, Neus? ¿El tiempo es tu excusa?
- No es una excusa, es verdad.
86
00:07:28,960 --> 00:07:31,520
¿Estás insinuando?
¿Simplemente no tenía ganas?
87
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
- Mira...
- ¡Un poco de respeto!
88
00:07:32,920 --> 00:07:35,600
Seamos prácticos.
¿Cómo podemos ayudar a Rodri ahora?
89
00:07:36,320 --> 00:07:37,760
Podemos hablar con la prensa.
90
00:07:37,840 --> 00:07:40,800
- No. Mataré a cualquiera que lo haga.
- El vídeo de Rodri está online.
91
00:07:40,880 --> 00:07:44,160
- No se puede detener ahora.
- El vídeo... ¡Escucha!
92
00:07:44,240 --> 00:07:46,360
El video no dice lo que pasó.
93
00:07:46,880 --> 00:07:50,360
Si le decimos a la prensa,
le darán voz a la familia de la niña.
94
00:07:50,440 --> 00:07:54,920
¿Quieres a la mamá en cada noticiero?
diciendo que Rodrigo mató a su hija?
95
00:07:55,000 --> 00:07:56,240
¿Es eso lo que quieres?
96
00:07:56,760 --> 00:07:59,120
No puedo creer que no haya nada que podamos hacer.
97
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
Hagamos eso.
98
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
Nada.
99
00:08:06,360 --> 00:08:07,600
Pero de forma activa.
100
00:08:08,120 --> 00:08:09,880
Hagamos una huelga de brazos caídos.
101
00:08:09,960 --> 00:08:12,960
En protesta por el sistema de mierda
eso nos llevó a esto.
102
00:08:13,040 --> 00:08:15,720
- Allá vamos...
- Sólo cinco minutos, Lluís.
103
00:08:15,800 --> 00:08:18,640
- Lo siento, pero no puedo permitirlo.
- Ah, vamos.
104
00:08:19,240 --> 00:08:20,560
¿Ni siquiera cinco minutos?
105
00:08:20,640 --> 00:08:23,160
Néstor, se lo dirías a un paciente en agonía
106
00:08:23,240 --> 00:08:26,040
que estas parando
durante cinco minutos para atacar?
107
00:08:26,120 --> 00:08:27,000
Por favor.
108
00:08:27,080 --> 00:08:28,160
Ese es el punto.
109
00:08:30,120 --> 00:08:31,320
Lo siento, de verdad.
110
00:08:31,400 --> 00:08:34,600
Haz una recaudación de fondos o haz camisetas.
si quieres, pero eso es todo.
111
00:08:34,680 --> 00:08:37,080
¿Cómo puedes decir eso? Es un colega.
112
00:08:37,160 --> 00:08:41,240
¿Te gusta una recaudación de fondos para un viaje escolar?
No puedo creer esto.
113
00:09:01,480 --> 00:09:02,360
{ n8}ZONA DE LA UNIÓN
114
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
{n8}Oh, Dios.
115
00:09:08,480 --> 00:09:12,600
Patricia, perdón por entretenerte.
No sé si escuchaste lo de ayer.
116
00:09:12,680 --> 00:09:14,360
Tuvimos una reunión importante.
117
00:09:16,040 --> 00:09:18,120
Oh sí. Qué tragedia. Pobre chico.
118
00:09:19,080 --> 00:09:20,960
¿Era amigo tuyo?
119
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
Es.
120
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
Él es mi amigo.
121
00:09:24,400 --> 00:09:25,400
Lo siento.
122
00:09:26,960 --> 00:09:30,760
No has tenido más
fatiga, vómitos, náuseas, ¿verdad?
123
00:09:30,840 --> 00:09:33,440
No. Fue sólo un susto.
124
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
Gracias a ti.
125
00:09:35,640 --> 00:09:38,480
Parece que tienes
tu reputación por una razón.
126
00:09:40,080 --> 00:09:43,880
Ah, lo único es...
Mira, esto es de esta mañana.
127
00:09:47,800 --> 00:09:48,920
Ya ha comenzado.
128
00:09:50,240 --> 00:09:54,000
Es imposible para tu cabello.
caerse después de tan poca quimioterapia.
129
00:09:54,080 --> 00:09:56,800
Sí, lo más probable es que se trate de pérdida de cabello estacional.
130
00:09:56,880 --> 00:09:58,400
O por estrés.
131
00:09:58,480 --> 00:10:02,560
No se me cayó ningún pelo cuando me pusieron
un directivo a cargo del partido.
132
00:10:02,640 --> 00:10:05,280
- Es la quimioterapia, estoy seguro.
- Es imposible.
133
00:10:05,360 --> 00:10:08,800
Muy bien, puedo ver vuestras caras.
Sé que parece frívolo.
134
00:10:10,680 --> 00:10:14,320
Pero mi vida no es como
el de cualquier otro paciente con cáncer.
135
00:10:15,160 --> 00:10:17,840
Cada vez que salgo,
los fotógrafos están ahí esperando
136
00:10:17,920 --> 00:10:21,520
para conseguir las primeras tomas de mi calvo,
con el maldito pañuelo en la cabeza.
137
00:10:22,160 --> 00:10:27,040
La foto del presidente con cáncer.
Y no me hagas hablar de las redes sociales.
138
00:10:27,920 --> 00:10:31,240
tengo que ver a todos publicando
que merezco lo que tengo.
139
00:10:31,320 --> 00:10:34,360
- Como si necesitaran más municiones.
- Sé que es difícil.
140
00:10:34,440 --> 00:10:38,160
Pero la alternativa
perder el cabello es mucho peor.
141
00:10:38,240 --> 00:10:39,920
¿No hay nada que podamos hacer?
142
00:10:40,000 --> 00:10:42,920
Podemos dejar de mirar las redes sociales.
143
00:10:46,600 --> 00:10:47,640
Excelente.
144
00:10:48,560 --> 00:10:49,840
Superaremos esto.
145
00:10:49,920 --> 00:10:52,880
- Tener VIH ya no es como antes.
- No digas "nosotros".
146
00:10:52,960 --> 00:10:56,400
Soy yo quien tiene que superarlo.
Yo soy el que está enfermo.
147
00:10:56,480 --> 00:10:59,640
Lo sé, pero sólo tienes
tomar una pastilla cada mañana.
148
00:10:59,720 --> 00:11:01,000
Tu vida no cambiará.
149
00:11:01,080 --> 00:11:03,120
No me mientas. Cambiará.
150
00:11:03,200 --> 00:11:05,640
¿Quién me amará?
¿Quién tendrá sexo conmigo?
151
00:11:05,720 --> 00:11:09,240
Mira, sé que parece sombrío,
pero realmente no es así.
152
00:11:09,320 --> 00:11:12,320
Si tienes cuidado,
si tomas tu medicación, si...
153
00:11:12,400 --> 00:11:15,840
Mamá, en serio, para.
Tu positividad me está enfermando.
154
00:11:15,920 --> 00:11:20,240
Necesito que te enojes conmigo.
¿Bueno? O perder la cabeza.
155
00:11:20,320 --> 00:11:22,800
O ser honesto
y di lo que realmente piensas.
156
00:11:23,320 --> 00:11:25,840
Si digo lo que pienso, me encerrarán.
157
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
Lo siento.
158
00:11:37,080 --> 00:11:38,640
Somos tan malos en esto, mamá.
159
00:11:46,600 --> 00:11:48,920
¡Esto es un ultraje! ¡Es una mierda, hombre!
160
00:11:52,440 --> 00:11:57,240
Sesenta ya, apenas desde esta mañana.
Deben estar aburridos y haciendo videos.
161
00:11:57,320 --> 00:12:00,120
Dios, odio las redes sociales. ¿No podemos prohibirlo?
162
00:12:00,200 --> 00:12:04,160
Ah, claro. Entonces tendrán razón
llamarte Kim Jong Un.
163
00:12:04,240 --> 00:12:05,280
¿Qué me importa?
164
00:12:05,960 --> 00:12:10,160
Si no hay habitaciones en Sorolla,
Los pondremos en otros hospitales.
165
00:12:10,240 --> 00:12:13,480
Son todos iguales.
Tendrían que acudir a privados.
166
00:12:13,560 --> 00:12:15,360
Lo que nos costaría una fortuna.
167
00:12:15,880 --> 00:12:18,880
Bueno, podemos raspar
algo de dinero de alguna parte.
168
00:12:18,960 --> 00:12:21,520
"Patricia Segura corta
presupuesto de salud pública,
169
00:12:21,600 --> 00:12:24,080
Luego envía a los suecos a hospitales privados".
170
00:12:24,160 --> 00:12:26,000
- No lo veo.
- ¿Qué hacemos?
171
00:12:29,240 --> 00:12:32,280
Muy bien, tengo una idea, ¿vale?
172
00:12:34,960 --> 00:12:36,000
Pero...
173
00:12:38,240 --> 00:12:40,560
No sé si ahora es el mejor momento.
174
00:12:43,520 --> 00:12:44,520
¿Qué es?
175
00:12:50,160 --> 00:12:52,160
Buen día. ¿Cómo estuvo tu noche?
176
00:12:52,240 --> 00:12:53,240
Bien...
177
00:12:53,600 --> 00:12:57,160
Disculpe, ¿sabe usted?
¿Dónde está su hermana, la doctora Donoso?
178
00:12:57,240 --> 00:12:59,440
No, ella no ha estado aquí en toda la mañana.
179
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
Ey.
180
00:13:24,640 --> 00:13:27,240
Te estaba buscando en la UCI.
¿Estás bien?
181
00:13:29,800 --> 00:13:32,040
No sé. No puedo estar allí.
182
00:13:35,320 --> 00:13:39,360
Soy médico, lo he visto todo,
pero no puedo ver a mi hermano así.
183
00:13:54,720 --> 00:13:58,800
- Lo que pasó no es tu culpa.
- Ahórrame la psicocháchara, por favor.
184
00:14:02,760 --> 00:14:03,760
Mirar.
185
00:14:04,640 --> 00:14:06,640
Dime que me vaya al infierno si quieres.
186
00:14:07,640 --> 00:14:09,320
Pero Rodri te necesita ahora mismo.
187
00:14:11,240 --> 00:14:16,040
Sé que es difícil, pero él te necesita allí.
Necesita saber que estás a su lado.
188
00:14:18,200 --> 00:14:22,040
mi padre nunca estuvo alli
cuando más lo necesitaba.
189
00:14:22,120 --> 00:14:24,680
- Todavía me duele.
- Está en coma, Biel.
190
00:14:24,760 --> 00:14:27,360
Si, pero no lo sabes
si puede oírte.
191
00:14:28,040 --> 00:14:31,720
- Habla con él. Estoy seguro de que ayudará.
- ¿Y qué digo?
192
00:14:33,400 --> 00:14:37,480
Que la cagué tan mal
¿Que se tiró desde un puto tejado?
193
00:14:37,560 --> 00:14:40,000
¿Que soy una hermana horrible? ¿Digo eso?
194
00:14:45,520 --> 00:14:48,640
solo quiero estas 48 horas
para ir lo más rápido posible.
195
00:14:50,040 --> 00:14:53,400
- ¿Por qué 48 horas?
- Eso es lo que dijo el neurocirujano.
196
00:14:53,480 --> 00:14:57,200
Si sobrevive, tiene una oportunidad.
Sólo queda un día y medio de infierno.
197
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
Priorice estos documentos.
198
00:15:11,880 --> 00:15:14,880
- Los necesitan para un trámite.
- Está bien, estoy en ello.
199
00:15:16,480 --> 00:15:18,440
- Óscar?
- Entra.
200
00:15:18,520 --> 00:15:21,800
- Todo salió bien, doctor.
- Excelente. Muy bien entonces.
201
00:15:26,280 --> 00:15:29,080
¡Oh, mierda! Lo siento, hombre...
202
00:15:29,160 --> 00:15:32,160
No parezcas tan sorprendido,
Lo has visto todo antes.
203
00:15:32,240 --> 00:15:35,080
Bien, bueno,
Vine a ver cómo estabas.
204
00:15:36,520 --> 00:15:39,720
Bueno, físicamente mucho mejor,
como puedes ver.
205
00:15:40,640 --> 00:15:42,240
Y lo otro, bueno...
206
00:15:42,320 --> 00:15:44,320
Estoy lidiando con eso.
207
00:15:46,400 --> 00:15:47,680
Me ayudaste mucho.
208
00:15:48,760 --> 00:15:50,320
¿Puedes pasarme la toalla?
209
00:15:51,760 --> 00:15:54,840
No sé sobre eso. No hice mucho.
210
00:15:54,920 --> 00:15:56,680
Eres tan modesto.
211
00:15:57,480 --> 00:16:00,480
No salvaste mi vida,
ayudenme con lo del VIH...
212
00:16:00,560 --> 00:16:03,440
no hay nada mas sexy
que un chico atractivo y modesto.
213
00:16:05,560 --> 00:16:08,760
Mira, Óscar. Puedes seguir adelante ahora.
214
00:16:08,840 --> 00:16:11,200
Sé que estarás bien.
215
00:16:11,280 --> 00:16:14,200
¿Me estás diciendo adiós o qué?
216
00:16:15,440 --> 00:16:17,040
Te darán el alta hoy.
217
00:16:17,560 --> 00:16:19,640
Pero podemos vernos afuera.
218
00:16:21,040 --> 00:16:24,160
No me parece.
Creo que es mejor que lo dejemos aquí.
219
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
¿Está seguro?
220
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
Estoy seguro de que.
221
00:16:28,960 --> 00:16:31,600
Lo creería un poco más si...
222
00:16:32,560 --> 00:16:34,120
No tuviste una erección.
223
00:16:45,520 --> 00:16:50,000
- Mueva esas camillas, lo llevaremos arriba.
- ¡No puedes darme el alta todavía!
224
00:16:50,080 --> 00:16:51,400
¿Qué está pasando aquí?
225
00:16:51,480 --> 00:16:55,360
Liberamos camas para pacientes
de la feria. Órdenes del director.
226
00:16:55,440 --> 00:16:58,280
Señora, mi colega
te llevará hasta el suelo.
227
00:16:59,720 --> 00:17:03,280
Órdenes del Departamento de Salud.
¿Qué más podría hacer?
228
00:17:03,360 --> 00:17:04,480
- Rechazar.
- Bien.
229
00:17:04,560 --> 00:17:08,280
Tú diriges el hospital, no ellos.
Su trabajo es proteger a los pacientes.
230
00:17:08,360 --> 00:17:13,560
No, mi trabajo es proteger el hospital.
Desafiar al presidente sería una tontería.
231
00:17:13,640 --> 00:17:16,720
No necesito recordarte
Ella está tratando de privatizarnos.
232
00:17:16,800 --> 00:17:19,760
Tres meses a cargo
y ya es demasiado, ¿eh?
233
00:17:19,840 --> 00:17:24,280
Primero, no nos darás cinco minutos.
para honrar a un colega, ¿y ahora esto?
234
00:17:24,360 --> 00:17:27,760
- Mira, Néstor, realmente no...
- ¿No sabes qué?
235
00:17:27,840 --> 00:17:29,600
Finalmente. ¿Dónde has estado?
236
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Jesús.
237
00:17:33,360 --> 00:17:35,480
- Estoy en camino.
- ¿Adónde vas?
238
00:17:36,120 --> 00:17:37,880
Lluís, no hemos terminado.
239
00:17:39,400 --> 00:17:40,760
Disculpe, por favor.
240
00:17:40,840 --> 00:17:44,680
TE HE LLAMADO TODA LA MAÑANA
¿DÓNDE ESTÁS? LLÁMAME.
241
00:17:49,280 --> 00:17:50,640
¿Empezamos rondas?
242
00:17:51,320 --> 00:17:54,040
- ¿Puedes manejarlo?
- Prefiero mantenerme ocupado.
243
00:17:55,000 --> 00:17:57,080
Pensé que te tomarías un tiempo libre.
244
00:17:57,760 --> 00:18:00,120
- ¿Cuántas camas es necesario liberar?
- Seis.
245
00:18:01,520 --> 00:18:03,320
- ¿Seis en este piso?
- Sí.
246
00:18:07,560 --> 00:18:09,520
Buenos días, señor Valera.
247
00:18:09,600 --> 00:18:10,680
¿Cómo estás hoy?
248
00:18:11,840 --> 00:18:12,920
No tan bien.
249
00:18:13,480 --> 00:18:15,320
Estoy mareado y me duele el estómago.
250
00:18:15,920 --> 00:18:17,920
Tus laboratorios parecen estar bien.
251
00:18:18,000 --> 00:18:21,480
tienes el colesterol alto
y transaminasas elevadas.
252
00:18:22,360 --> 00:18:26,040
Es probable que tengas cálculos biliares,
entonces no puedes digerir bien las grasas.
253
00:18:26,640 --> 00:18:28,040
Debes perder peso.
254
00:18:28,560 --> 00:18:31,120
Ustedes los médicos siempre dicen lo mismo.
255
00:18:31,200 --> 00:18:33,000
Cada vez que vengo al hospital,
256
00:18:33,080 --> 00:18:36,280
me pusiste a dieta,
aunque sea el tobillo el que me duele.
257
00:18:36,360 --> 00:18:40,040
Si te duele el tobillo,
Probablemente sea porque tienes sobrepeso.
258
00:18:40,120 --> 00:18:44,280
- ¿Crees que no he intentado bajar de peso?
- Debe seguir intentándolo, señor.
259
00:18:44,360 --> 00:18:45,360
Mirar.
260
00:18:45,800 --> 00:18:49,000
Lo que me duele es esto, mi estómago.
Me duele aquí. Este.
261
00:18:49,520 --> 00:18:51,840
Sé que estoy gorda y me pondré a dieta.
262
00:18:51,920 --> 00:18:55,840
Te lo juro, ¿vale?
Pero por favor, revisa mi estómago.
263
00:18:56,440 --> 00:18:57,440
Por favor.
264
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
Perfecto.
265
00:19:09,560 --> 00:19:13,120
JUZGADO DE VALENCIA
266
00:19:13,720 --> 00:19:14,720
Hugo, hijo.
267
00:19:14,800 --> 00:19:18,480
- Papá, sácame de aquí, por favor.
- Señor, por favor. Toma asiento.
268
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
Está bien.
269
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
¿Qué sabemos?
270
00:19:25,320 --> 00:19:26,680
La audiencia es mañana.
271
00:19:27,200 --> 00:19:30,320
No te preocupes, estoy seguro
Volverás a casa hasta el juicio.
272
00:19:30,400 --> 00:19:33,880
Juro que no hice nada.
Sácame de aquí, por favor.
273
00:19:33,960 --> 00:19:35,680
Papá, quiero ir a casa.
274
00:19:35,760 --> 00:19:37,640
- Señora, sus manos, por favor.
- Sí.
275
00:19:40,480 --> 00:19:41,560
No te preocupes Hugo.
276
00:19:45,640 --> 00:19:49,120
No creo esto.
¿Por qué diablos no me lo dijiste antes?
277
00:19:49,200 --> 00:19:51,520
- Él también es mi hijo.
- Estaba en shock.
278
00:19:51,600 --> 00:19:54,720
- No me importa.
- Lluís, hay algo más.
279
00:19:58,240 --> 00:20:00,760
soy el ginecólogo
quien escribió el informe de la víctima.
280
00:20:00,840 --> 00:20:03,560
- Tienes que estar bromeando.
- No tenía ni idea.
281
00:20:03,640 --> 00:20:06,680
- Me enteré cuando lo arrestaron.
- No lo creo.
282
00:20:07,480 --> 00:20:09,280
Hugo no haría daño a una mosca.
283
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
Dime la verdad.
284
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
¿Lo hizo?
285
00:20:16,880 --> 00:20:18,320
No sé.
286
00:20:18,840 --> 00:20:22,280
La chica dice que estaban colocados.
Quizás ella se confundió.
287
00:20:22,360 --> 00:20:23,200
Di eso.
288
00:20:23,280 --> 00:20:24,640
- ¿Qué?
- En la audiencia.
289
00:20:24,720 --> 00:20:26,280
- No puedo.
- No me refiero a mentir.
290
00:20:26,360 --> 00:20:29,480
- Sólo di la verdad para sembrar dudas.
- No me dejan.
291
00:20:29,560 --> 00:20:32,040
- ¿Por qué?
- ¡Porque soy su mamá, por el amor de Dios!
292
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Otro ginecólogo testificará.
293
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
¿Cómo está él?
294
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
Sin cambios.
295
00:20:59,240 --> 00:21:01,080
Pero siempre que puedo,
296
00:21:01,160 --> 00:21:03,560
Vengo aquí y trato de animarlo.
297
00:21:04,080 --> 00:21:05,400
Eres un buen amigo.
298
00:21:06,240 --> 00:21:07,240
Bueno...
299
00:21:08,680 --> 00:21:11,640
Y tú también has estado
una buena influencia para Óscar.
300
00:21:15,040 --> 00:21:18,960
queria invitarte a cenar
para agradecerte por todo.
301
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
No...
302
00:21:20,400 --> 00:21:24,480
- Gracias Pilar, pero no hace falta.
- Lo sé, pero quiero.
303
00:21:25,720 --> 00:21:27,440
¿A las 21:30 horas? trabajar para ti?
304
00:21:29,520 --> 00:21:31,600
21:30, bueno...
305
00:21:31,680 --> 00:21:33,840
Sé que tengo fama de duro,
306
00:21:33,920 --> 00:21:37,400
pero déjame mostrarte
que detrás de este exterior frío hay...
307
00:21:38,800 --> 00:21:42,240
Mira, soy terrible en esto.
Sólo ven a cenar, ¿vale?
308
00:21:47,880 --> 00:21:51,360
Por el amor de Dios.
¿Qué diablos voy a hacer ahora?
309
00:21:53,280 --> 00:21:56,280
Todo va a estar bien.
Es sólo temporal, Concha.
310
00:21:57,560 --> 00:21:59,560
En dos minutos, ya vuelvo.
311
00:22:02,880 --> 00:22:05,240
Patricia, tú estás detrás de todo esto, ¿verdad?
312
00:22:05,840 --> 00:22:08,400
¿Cómo puedes echar?
pacientes como usted?
313
00:22:08,480 --> 00:22:10,760
Tranquilo, no he echado a nadie.
314
00:22:10,840 --> 00:22:13,680
Están continuando el tratamiento.
en casa en paz.
315
00:22:13,760 --> 00:22:16,160
¿"En paz"? Ustedes son increíbles.
316
00:22:16,240 --> 00:22:18,640
- ¿Nosotros la gente quién?
- Políticos de derecha.
317
00:22:18,720 --> 00:22:23,440
Estás más interesado en la privatización.
y los cálculos numéricos que la salud de las personas.
318
00:22:23,520 --> 00:22:26,560
Mira, ¿sabes?
¿Por qué ese niño saltó ayer?
319
00:22:26,640 --> 00:22:27,640
Ilumíname.
320
00:22:28,600 --> 00:22:30,440
Porque hemos tenido tantos cortes
321
00:22:30,520 --> 00:22:33,840
que estaba varado en un quirófano
sin nadie que lo supervise.
322
00:22:33,920 --> 00:22:35,600
¿Y eso también es culpa mía?
323
00:22:35,680 --> 00:22:37,960
Eres el caballero de la brillante armadura,
324
00:22:38,040 --> 00:22:41,960
y nosotros somos los villanos
que solo quieren hacer el mal, ¿no?
325
00:22:42,040 --> 00:22:46,800
Es posible que tenga todos estos pacientes.
a tu cuidado, pero tengo una región entera.
326
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
Y me devano los sesos todos los días de la semana
327
00:22:49,520 --> 00:22:52,280
así los valencianos
tienen lo que necesitan, ¿sabes?
328
00:22:52,360 --> 00:22:53,880
Con recursos finitos.
329
00:22:54,480 --> 00:22:59,160
Y sí, a veces eso significa
prescindir de algunas cosas para conseguir otras.
330
00:22:59,240 --> 00:23:03,240
- Ahórrame el discurso, por favor.
- No te preocupes, no vine a verte.
331
00:23:04,280 --> 00:23:05,880
Vine a ver al director.
332
00:24:03,000 --> 00:24:07,200
Te he dado la medicación.
Te llevaremos al piso. Relájate, ¿vale?
333
00:24:11,920 --> 00:24:14,560
Lo siento, las cosas se pusieron un poco locas.
334
00:24:15,600 --> 00:24:19,680
- Elena aún no ha llegado. Tengo que quedarme.
- Contaba contigo esta noche.
335
00:24:19,760 --> 00:24:23,240
No sé si te diste cuenta,
pero han sido unos días duros.
336
00:24:25,400 --> 00:24:27,960
Lo sé. Intenta no estresarte.
337
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
¿Cómo está el bebé?
338
00:24:30,880 --> 00:24:34,880
¿Qué tal si pretendemos que ella no está aquí?
¿Y somos solo nosotros para variar?
339
00:24:35,480 --> 00:24:38,800
Pero May, ella está aquí.
Ahora somos tres.
340
00:24:39,320 --> 00:24:41,000
No podemos echarnos atrás.
341
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
Vamos.
342
00:24:44,560 --> 00:24:49,040
Solo piensa, cuando termines tu residencia
Estaremos en Alemania formando una familia.
343
00:24:51,680 --> 00:24:53,560
Espero que tengas razón.
344
00:24:55,960 --> 00:24:58,200
Tendrás que mejorar tu alemán.
345
00:25:03,040 --> 00:25:04,880
Serás admitido pronto.
346
00:25:06,200 --> 00:25:07,680
¿Podemos hablar un momento?
347
00:25:12,360 --> 00:25:13,360
¿Bien?
348
00:25:13,920 --> 00:25:15,600
¿Qué pasa con todo el misterio?
349
00:25:19,840 --> 00:25:23,000
quiero que testifiques
mañana en la audiencia de Joana.
350
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
¿A mí?
351
00:25:26,880 --> 00:25:30,440
eres el ginecólogo
quien la examinó, yo solo miré.
352
00:25:30,520 --> 00:25:34,120
No puedo testificar.
Soy pariente del acusado.
353
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
Es mi hijo.
354
00:25:45,120 --> 00:25:47,640
quiero que digas
No estuvo de acuerdo con mi informe.
355
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Mira, León.
356
00:25:52,520 --> 00:25:56,480
Si voy ante un juez
A decir verdad, lo contaré todo.
357
00:25:57,800 --> 00:26:00,720
Incluyendo que tú falsificaste
el informe a su favor.
358
00:26:01,960 --> 00:26:04,640
Sabes que eso sería
el final de tu carrera.
359
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
¿Se lo cuento?
360
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
Ya me lo imaginaba.
361
00:26:11,400 --> 00:26:12,280
Leo, por favor.
362
00:26:12,360 --> 00:26:14,200
- ¿Quieres que te suplique?
- León.
363
00:26:14,280 --> 00:26:17,080
Él es mi hijo. ¿Lo entiendes?
364
00:26:17,160 --> 00:26:20,600
Está encerrado en una celda.
y no puedo hacer nada para ayudarlo.
365
00:26:21,400 --> 00:26:23,920
no lo sabes
lo que harías por un niño todavía.
366
00:26:24,920 --> 00:26:28,360
Sólo te estoy pidiendo que digas
No estuvo de acuerdo con mi informe.
367
00:26:28,440 --> 00:26:29,280
Eso es todo.
368
00:26:29,360 --> 00:26:30,640
Por favor.
369
00:26:32,840 --> 00:26:33,840
Por favor.
370
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
¡Ey!
371
00:26:46,760 --> 00:26:49,280
Ey. Veo que encontraste tu camino.
372
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
Sí.
373
00:26:52,240 --> 00:26:53,360
Traje esto.
374
00:26:54,320 --> 00:26:55,480
Gracias.
375
00:26:55,560 --> 00:26:57,040
- De nada.
- Entra.
376
00:26:57,680 --> 00:26:58,800
¿El baño?
377
00:26:58,880 --> 00:27:00,360
A la derecha.
378
00:27:02,840 --> 00:27:03,840
Gracias.
379
00:27:11,280 --> 00:27:12,760
¿Qué estás haciendo?
380
00:27:12,840 --> 00:27:14,760
- Sólo quiero hablar.
- No, Óscar.
381
00:27:14,840 --> 00:27:17,480
Hablaremos por ahí
delante de tu mamá.
382
00:27:17,560 --> 00:27:18,880
- ¿Frente a mi mamá?
- No.
383
00:27:18,960 --> 00:27:21,400
Seguro que quieres a mi mamá
para escuchar lo que tengo que decir?
384
00:27:21,480 --> 00:27:22,320
No.
385
00:27:22,400 --> 00:27:25,200
tu y yo tenemos algo
más que sólo sexo.
386
00:27:25,280 --> 00:27:28,080
No, Óscar, no te confundas.
387
00:27:28,160 --> 00:27:31,600
te paso algo horrible
y estás colgado de mí
388
00:27:31,680 --> 00:27:33,960
porque crees que te salvé la vida, pero...
389
00:27:34,040 --> 00:27:36,000
- No es así.
- Lo que tú digas.
390
00:27:36,080 --> 00:27:37,840
Pero sé que me gustas, hombre.
391
00:27:38,880 --> 00:27:40,040
Y te gusto.
392
00:27:42,440 --> 00:27:43,680
No, no me gustas.
393
00:27:43,760 --> 00:27:45,040
- Haces un poco.
- No.
394
00:27:45,120 --> 00:27:46,240
Un poco.
395
00:27:47,280 --> 00:27:49,080
- ¡Ocupado!
- Ups, lo siento.
396
00:27:49,160 --> 00:27:52,040
- La cena está casi lista.
- ¡Saldré enseguida!
397
00:27:52,960 --> 00:27:54,800
Óscar, no.
398
00:27:54,880 --> 00:27:56,120
Lo juro.
399
00:27:56,200 --> 00:27:57,320
No.
400
00:27:58,600 --> 00:28:02,200
HE ESTADO INTENTANDO
PARA LLEGAR A TI TODO EL DÍA. ¡LO HE TENIDO!
401
00:28:03,240 --> 00:28:04,520
Buenas noches doctora.
402
00:28:16,360 --> 00:28:18,200
Hospital Sorolla, buenas noches.
403
00:28:18,760 --> 00:28:19,760
Sí.
404
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
Hola.
405
00:28:31,160 --> 00:28:32,520
Buenas noches.
406
00:28:33,320 --> 00:28:35,000
¿Cómo estás? ¿No puedes dormir?
407
00:28:35,080 --> 00:28:36,880
¿Quieres una pastilla para dormir?
408
00:28:36,960 --> 00:28:39,000
No. Tengo apnea del sueño.
409
00:28:39,080 --> 00:28:40,880
Si tomo una pastilla para dormir,
410
00:28:40,960 --> 00:28:42,560
Puede que no me despierte.
411
00:28:44,160 --> 00:28:47,360
Te prometo que no morirás.
Al menos no en el corto plazo.
412
00:28:48,360 --> 00:28:50,600
Cuando pesas más de 400 libras,
413
00:28:50,680 --> 00:28:53,880
eres diabético,
y tus riñones están empezando a fallar,
414
00:28:54,720 --> 00:28:58,600
la posibilidad de caer muerto
en cualquier momento es muy real.
415
00:29:01,400 --> 00:29:02,560
¿Cómo te las arreglas?
416
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
¿Con qué?
417
00:29:06,720 --> 00:29:08,160
Tener miedo todos los días.
418
00:29:10,360 --> 00:29:11,360
Bien...
419
00:29:12,800 --> 00:29:15,040
Un médico nunca me había preguntado eso antes.
420
00:29:17,840 --> 00:29:18,840
Bueno, como.
421
00:29:20,400 --> 00:29:21,400
Y como mucho.
422
00:29:22,560 --> 00:29:23,600
Mucho, mucho.
423
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
¿Qué haces para calmarte?
424
00:29:36,520 --> 00:29:37,600
¿Estás bien?
425
00:29:37,680 --> 00:29:39,880
Vine tan pronto como vi tu mensaje.
426
00:29:52,480 --> 00:29:53,560
¿Qué estás haciendo?
427
00:29:53,640 --> 00:29:56,040
Intentando no pensar. ¿Me ayudarás?
428
00:29:56,120 --> 00:29:59,120
Mira, vine porque dijiste
fue una emergencia.
429
00:30:00,400 --> 00:30:02,520
¿Esto no parece una emergencia?
430
00:30:05,400 --> 00:30:07,840
Jésica, si quieres sexo,
llama a tu novio.
431
00:30:08,960 --> 00:30:11,440
He estado todo el día
pero él no contesta.
432
00:30:13,280 --> 00:30:14,200
¿Qué demonios?
433
00:30:14,280 --> 00:30:17,880
Deberías estar con Rodri ahora mismo.
¡No te metas con mi cabeza!
434
00:30:17,960 --> 00:30:19,320
Te lo dije, no puedo.
435
00:30:20,120 --> 00:30:22,360
Sí. Porque tienes miedo, ¿verdad?
436
00:30:22,440 --> 00:30:26,000
- Todos lo somos, pero estamos haciendo lo mejor que podemos.
- ¡Te lo dije, no puedo!
437
00:30:28,960 --> 00:30:30,160
Y sí, tengo miedo.
438
00:30:31,480 --> 00:30:34,880
Asustado de que muera frente a mí.
y no podré hacer nada.
439
00:30:39,680 --> 00:30:42,760
yo entro ahí
y lo único que quiero hacer es huir.
440
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
Gracioso, ¿no?
441
00:31:00,120 --> 00:31:03,960
Soy tan valiente con todo
y ahora solo quiero huir.
442
00:31:06,240 --> 00:31:08,080
Es normal que tengas miedo.
443
00:31:10,440 --> 00:31:12,640
Di que no es mi culpa otra vez, gritaré.
444
00:31:13,240 --> 00:31:14,240
No.
445
00:31:15,160 --> 00:31:17,120
Es normal porque tienes razón.
446
00:31:18,320 --> 00:31:19,440
Rodri podría morir.
447
00:31:22,960 --> 00:31:24,280
Por favor no digas eso.
448
00:31:26,200 --> 00:31:28,120
No digo que vaya a suceder.
449
00:31:29,880 --> 00:31:33,600
Pero si lo hace y muere solo,
nunca te perdonarás a ti mismo.
450
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
Mira, no vamos a tener sexo.
451
00:31:43,160 --> 00:31:47,320
Pero si quieres que vaya contigo
para verlo ya sabes donde estoy.
452
00:32:07,360 --> 00:32:11,880
Gracias Pilar. Está todo delicioso.
El pollo está increíble, pero estoy satisfecho.
453
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
Pato.
454
00:32:13,480 --> 00:32:15,200
- ¿Qué?
- Era pato.
455
00:32:15,280 --> 00:32:16,640
Ah, claro. El pato.
456
00:32:16,720 --> 00:32:18,680
Cuac, cuac. Realmente bueno.
457
00:32:21,760 --> 00:32:24,840
Óscar, ve al bar
y tráeme un paquete de cigarrillos.
458
00:32:24,920 --> 00:32:26,040
¿En serio, mamá?
459
00:32:27,880 --> 00:32:28,880
Por favor.
460
00:32:32,480 --> 00:32:35,800
Espera, Óscar, yo voy contigo.
porque se hace tarde.
461
00:32:35,880 --> 00:32:37,120
Quédate un poco más.
462
00:32:38,560 --> 00:32:39,720
Gracias, cariño.
463
00:32:41,080 --> 00:32:42,240
El dinero está en la cocina.
464
00:32:47,200 --> 00:32:48,200
¿Quieres un whisky?
465
00:32:49,200 --> 00:32:51,040
Bueno, está bien. Tomaré uno.
466
00:32:53,480 --> 00:32:55,760
Solía fumar a escondidas, ¿sabes?
467
00:32:55,840 --> 00:32:59,960
Pero después de lo que le pasó a Óscar,
Decidí dejar esas tonterías.
468
00:33:00,040 --> 00:33:00,880
¿Hielo?
469
00:33:00,960 --> 00:33:02,880
No, limpio está bien. Gracias Pilar.
470
00:33:03,480 --> 00:33:05,680
Algo bueno tenía que salir de ello.
471
00:33:05,760 --> 00:33:07,760
No. ¿Qué tiene de bueno fumar?
472
00:33:08,600 --> 00:33:09,440
Nada.
473
00:33:09,520 --> 00:33:10,520
Bien.
474
00:33:10,880 --> 00:33:11,880
Nada.
475
00:33:12,240 --> 00:33:17,080
Casi todos los médicos que conozco lo hacen.
lo contrario de lo que les decimos a nuestros pacientes.
476
00:33:17,600 --> 00:33:20,640
- Sí.
- Fumar, beber...
477
00:33:20,720 --> 00:33:22,600
- Sí.
- Comer de forma poco saludable.
478
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
Totalmente.
479
00:33:26,080 --> 00:33:28,480
supongo que es porque
Siempre estamos cerca de la muerte.
480
00:33:28,560 --> 00:33:31,840
Pero es una cosa
estar cerca de la muerte de un paciente
481
00:33:31,920 --> 00:33:34,400
y otro estar cerca del propio hijo.
482
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Quique...
483
00:33:50,240 --> 00:33:52,240
Sé que Óscar y tú os habéis hecho cercanos.
484
00:33:55,600 --> 00:33:59,320
quiero que me ayudes a encontrar
los bastardos con los que estaba saliendo.
485
00:34:00,560 --> 00:34:01,600
Mira, Pilar,
486
00:34:03,040 --> 00:34:04,720
Óscar ya no es un niño.
487
00:34:05,360 --> 00:34:08,080
no estoy diciendo
no hubo malas influencias,
488
00:34:08,160 --> 00:34:10,560
pero él es responsable de sus acciones.
489
00:34:10,640 --> 00:34:13,640
Óscar acaba de sufrir una sobredosis
que casi lo mata
490
00:34:13,720 --> 00:34:17,440
y contrajo algo
Podría haberlo evitado usando condón.
491
00:34:18,280 --> 00:34:22,320
Entonces, si no te importa,
Yo juzgaré si todavía es un niño.
492
00:34:28,680 --> 00:34:29,920
¿Puedo contar contigo?
493
00:34:37,200 --> 00:34:38,200
Por supuesto.
494
00:34:57,120 --> 00:35:00,760
- Néstor, no estoy de humor.
- No estoy aquí para pelear. Aquí.
495
00:35:02,120 --> 00:35:05,080
creo que he encontrado
una solución a tu problema capilar.
496
00:35:05,880 --> 00:35:07,880
Ah, un cáliz envenenado.
497
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
Ábrelo.
498
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
Hace mucho frío.
499
00:35:12,400 --> 00:35:13,760
Es experimental.
500
00:35:13,840 --> 00:35:18,160
El frío reduce el flujo sanguíneo al cuero cabelludo,
protegiendo los folículos pilosos.
501
00:35:18,760 --> 00:35:21,400
no lo sabemos
qué tan efectivo será, pero...
502
00:35:21,480 --> 00:35:22,880
te verás genial.
503
00:35:23,720 --> 00:35:26,080
Oh, sí, estaré preciosa con este sombrero.
504
00:35:27,160 --> 00:35:28,480
- ¿Te ves bien?
- Sí.
505
00:35:29,600 --> 00:35:30,440
Te conviene.
506
00:35:30,520 --> 00:35:31,840
Bueno, gracias.
507
00:35:31,920 --> 00:35:35,400
Espera hasta que veas el precio.
La Seguridad Social no lo cubrirá.
508
00:35:35,480 --> 00:35:38,440
- Es un prototipo caro.
- ¿Por qué lo hiciste?
509
00:35:39,120 --> 00:35:40,520
porque soy tu doctor
510
00:35:41,080 --> 00:35:44,840
y sé que ha sido difícil para ti
que confíes en mí y me digas cómo te sientes.
511
00:35:45,360 --> 00:35:48,160
Y porque te quiero
para imaginar cómo te sentirías
512
00:35:48,240 --> 00:35:51,200
si tuvieras que decirlo
Otro médico en el que no confiabas.
513
00:35:51,720 --> 00:35:55,160
Porque así es como mis pacientes
los que no están aquí están sintiendo.
514
00:35:58,760 --> 00:36:00,120
¿chantaje emocional?
515
00:36:01,960 --> 00:36:02,960
Tal vez.
516
00:36:03,680 --> 00:36:05,560
Pero sigue siendo cierto.
517
00:36:24,800 --> 00:36:28,560
Rodri y yo siempre intentábamos
Y adivina cómo te hiciste la cicatriz.
518
00:36:31,280 --> 00:36:33,800
subiríamos
con todas estas historias absurdas.
519
00:36:36,600 --> 00:36:39,920
como si te secuestraran
en Tailandia y le robaron un riñón.
520
00:36:40,000 --> 00:36:42,160
Pero Rodri dijo que era más propio de ti.
521
00:36:42,240 --> 00:36:45,600
enamorarse de un paciente de diálisis
y dona tu riñón.
522
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
Y amigo,
523
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
Me di cuenta de que nunca
De hecho te pregunté qué pasó.
524
00:36:54,320 --> 00:36:56,200
Tampoco le pregunté a Rodri, hombre.
525
00:37:02,200 --> 00:37:03,560
Neuroblastoma.
526
00:37:04,480 --> 00:37:06,720
- Mierda.
- Tumor de riñón cuando tenía diez años.
527
00:37:08,160 --> 00:37:11,000
Lo superé,
pero eso llevó al divorcio de mis padres
528
00:37:11,080 --> 00:37:13,800
y yo odiando
mi padre cobarde desde entonces.
529
00:37:15,520 --> 00:37:18,400
el no lo sabia
cómo afrontar mi enfermedad, así que...
530
00:37:19,160 --> 00:37:21,200
se lavó las manos de nosotros.
531
00:37:22,480 --> 00:37:24,920
Por eso tampoco nos lo dijiste.
532
00:37:27,160 --> 00:37:31,080
A veces superar el cáncer
Es más fácil que aceptar a tu familia.
533
00:37:34,440 --> 00:37:38,320
Bueno, eso y me gustó.
escuchando mejor tus historias.
534
00:37:38,400 --> 00:37:40,120
Los escuché, imbéciles.
535
00:37:40,200 --> 00:37:43,840
Entonces ahí es donde surge el trauma familiar.
y de donde vino la hipocondría.
536
00:37:44,480 --> 00:37:48,240
No, ahí es donde mi deseo
de dónde vino estudiar medicina.
537
00:37:49,680 --> 00:37:51,680
Leí todo.
538
00:37:52,760 --> 00:37:55,440
Tenía tanto miedo que...
539
00:37:56,040 --> 00:38:00,200
la única forma en que podía aceptarlo era
sabiendo todo sobre mi enfermedad.
540
00:38:00,280 --> 00:38:01,440
Y me enganché.
541
00:38:02,400 --> 00:38:03,400
Te enganchaste.
542
00:38:07,680 --> 00:38:10,400
Se lo diremos a Rodri
cuando supere esto.
543
00:38:10,480 --> 00:38:11,480
Con seguridad.
544
00:38:19,440 --> 00:38:23,280
PERDÓN POR LO DE ANOCHE.
545
00:38:23,360 --> 00:38:26,960
VOY A VER A RODRI,
¿VENDRÍAS CONMIGO?
546
00:38:32,880 --> 00:38:36,400
BUENO. TE DARÉ
UNA LLAMADA CUANDO LLEGO.
547
00:38:45,080 --> 00:38:48,480
Tranquilo, Pablo. Respirar.
548
00:38:48,560 --> 00:38:49,680
¡Vamos!
549
00:38:49,760 --> 00:38:51,520
Respirar. Lo estás haciendo genial.
550
00:38:51,600 --> 00:38:52,480
¿Qué pasó?
551
00:38:52,560 --> 00:38:55,080
le di el desayuno
y empezó a gritar.
552
00:38:55,160 --> 00:38:57,920
Pablo, mírame.
¿Duele aquí? ¿Aquí?
553
00:38:58,440 --> 00:39:02,000
Mírame. te daremos
un analgésico para quitar el dolor.
554
00:39:02,080 --> 00:39:03,840
- Consigue un metamizol.
- No te vayas.
555
00:39:03,920 --> 00:39:07,040
Mírame. Estoy justo aquí.
No voy a ninguna parte.
556
00:39:07,120 --> 00:39:09,840
Respirar. vamos
para quitarme el dolor ahora.
557
00:39:10,920 --> 00:39:12,000
Es sólo un pellizco.
558
00:39:15,160 --> 00:39:16,560
Bien hecho, Pablo.
559
00:39:17,920 --> 00:39:18,960
Eso es todo.
560
00:39:20,960 --> 00:39:23,160
Ahí vamos. Todo hecho.
561
00:39:24,000 --> 00:39:26,320
- Encuentra a alguien que lo lleve a la cama.
- Bueno.
562
00:39:26,400 --> 00:39:27,400
Se acabó.
563
00:39:27,760 --> 00:39:31,320
Dr. Sader, el informe inicial
especificó que el paciente
564
00:39:31,400 --> 00:39:34,920
tuvo abrasiones vaginales
compatible con violación.
565
00:39:36,200 --> 00:39:37,200
Dijo eso.
566
00:39:37,720 --> 00:39:40,720
Debido a lo excepcional
circunstancias de este caso,
567
00:39:40,800 --> 00:39:44,800
el ginecólogo que redactó el informe
no puede participar en la audiencia,
568
00:39:44,880 --> 00:39:47,840
pero tu estabas allí
en el momento del examen.
569
00:39:47,920 --> 00:39:49,160
Eres su residente.
570
00:39:49,680 --> 00:39:50,680
Así es.
571
00:39:53,880 --> 00:39:57,480
¿Considera que el informe
¿Fue correcta su valoración?
572
00:39:58,480 --> 00:39:59,480
No pude...
573
00:40:01,240 --> 00:40:02,520
No pude ver bien.
574
00:40:03,200 --> 00:40:05,720
yo estaba detrás
mientras el doctor Santapau la examinaba.
575
00:40:08,640 --> 00:40:09,880
Pero viste algo.
576
00:40:11,880 --> 00:40:13,360
Repetiré la pregunta.
577
00:40:14,000 --> 00:40:17,440
¿Considera que el Dr. Santapau
¿La evaluación fue correcta?
578
00:40:19,920 --> 00:40:20,920
No pude...
579
00:40:21,680 --> 00:40:24,240
No pude ver.
No pude examinarla bien.
580
00:40:25,080 --> 00:40:27,600
lo siento
pero no puedo decir nada con seguridad.
581
00:40:29,120 --> 00:40:31,080
Está bien. Eso será todo.
582
00:40:31,160 --> 00:40:32,160
Estás excusado.
583
00:40:40,320 --> 00:40:43,160
En el caso del Estado
contra Hugo Jornet Santapau,
584
00:40:43,240 --> 00:40:46,880
dada la gravedad de los cargos
y las pruebas en su contra,
585
00:40:46,960 --> 00:40:50,400
el acusado permanecerá
detenido hasta el juicio.
586
00:40:51,080 --> 00:40:53,720
Hugo, no te preocupes.
Sabíamos que esto podría suceder.
587
00:40:53,800 --> 00:40:54,640
No te preocupes.
588
00:40:54,720 --> 00:40:56,240
- No te preocupes, Hugo.
- Lo lamento.
589
00:40:56,320 --> 00:40:57,720
- Está bien.
- No te preocupes.
590
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
Mamá.
591
00:41:16,920 --> 00:41:19,080
- ¿Estas son todas las radiografías?
- Sí.
592
00:41:19,160 --> 00:41:22,880
Debido a la cantidad de tejido graso,
Las imágenes no son muy claras.
593
00:41:23,520 --> 00:41:28,120
Sus laboratorios muestran niveles elevados.
de glóbulos blancos y lactato.
594
00:41:28,200 --> 00:41:30,480
Eso puede deberse a muchas cosas.
595
00:41:31,000 --> 00:41:34,200
- ¿Te has hecho una tomografía computarizada?
- No cabe en la máquina.
596
00:41:35,280 --> 00:41:37,680
no podemos operar
sin saber qué es.
597
00:41:37,760 --> 00:41:42,360
Especialmente en un paciente de su tamaño.
La cirugía podría ser muy peligrosa.
598
00:41:42,440 --> 00:41:44,200
No podemos simplemente dejarlo morir.
599
00:41:46,080 --> 00:41:47,120
¿Tienes alguna idea?
600
00:41:51,720 --> 00:41:53,960
- Vamos.
- Por aquí, por favor.
601
00:41:55,200 --> 00:41:56,800
Abran paso, por favor.
602
00:41:58,440 --> 00:41:59,280
¿Es así?
603
00:41:59,360 --> 00:42:01,160
- Sí, ahí dentro.
- ¿Tenemos que entrar?
604
00:42:01,240 --> 00:42:04,080
- Disculpe.
- Hazte a un lado, por favor.
605
00:42:06,040 --> 00:42:08,280
Este es mi primer paciente humano.
606
00:42:08,360 --> 00:42:11,960
- Sabes que es un TAC para animales, ¿no?
- Todo estará bien. Apurarse.
607
00:42:12,480 --> 00:42:13,760
Estar atento.
608
00:42:14,720 --> 00:42:17,200
- Es así.
- Cuidadoso. Despacio. Vamos.
609
00:42:27,800 --> 00:42:32,040
Tiene isquemia intestinal.
y parte de su colon ya está necrótico.
610
00:42:33,200 --> 00:42:36,400
Tenemos que llevarlo a Sorolla.
y operar inmediatamente.
611
00:42:37,840 --> 00:42:39,240
Bueno. Gracias.
612
00:42:40,360 --> 00:42:44,680
- No, Emilio, no costará tanto.
- Un hospital privado nos arruinará.
613
00:42:44,760 --> 00:42:48,160
- De algo tenía que servir el COVID.
- La prensa nos destruirá.
614
00:42:48,240 --> 00:42:51,760
Sólo escúchame.
Por favor, te lo ruego.
615
00:42:51,840 --> 00:42:53,400
- Mierda.
- ¿Qué pasa, Patricia?
616
00:42:53,480 --> 00:42:55,320
Nada, me dejé lo del pelo.
617
00:42:55,400 --> 00:42:57,440
- Es un gasto enorme.
- Confía en mí.
618
00:42:57,520 --> 00:43:01,240
Mira, los pacientes de la feria.
Estará encantado de estar en un hotel médico.
619
00:43:01,320 --> 00:43:03,480
- Puede que lo sean, pero...
- No están tan enfermos.
620
00:43:03,560 --> 00:43:06,080
No se trata de eso.
Tenemos que descubrir...
621
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
Hola.
622
00:43:07,200 --> 00:43:08,240
...cómo justificarlo.
623
00:43:08,320 --> 00:43:10,800
Tendrán dos médicos y dos enfermeras.
624
00:43:10,880 --> 00:43:13,640
Creo que necesitamos
resolver esto en una reunión.
625
00:43:14,440 --> 00:43:16,040
El seguimiento es estable.
626
00:43:16,680 --> 00:43:17,680
Está bien.
627
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
Bien, comencemos.
628
00:43:20,000 --> 00:43:22,960
Deberías estar orgulloso
Salvaste la vida de ese paciente.
629
00:43:25,280 --> 00:43:26,280
Limpio.
630
00:43:28,000 --> 00:43:29,040
¿Estás bien?
631
00:43:29,880 --> 00:43:31,440
- Esponjas.
- Aquí tienes.
632
00:43:31,960 --> 00:43:36,040
¿Me necesitas para la cirugía?
Me gustaría ir a ver a mi hermano.
633
00:43:37,480 --> 00:43:39,120
Puedo arreglármelas solo. Ir.
634
00:44:03,320 --> 00:44:07,320
¿Has estado aquí todo este tiempo?
No creerás lo que pasó.
635
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
¿Qué ocurre?
636
00:44:12,440 --> 00:44:13,440
Jésica...
637
00:44:17,080 --> 00:44:18,080
Rodri...
638
00:44:19,080 --> 00:44:20,520
- ¿Qué?
- Lo lamento.
639
00:44:21,440 --> 00:44:22,640
Lo siento mucho.
640
00:44:25,400 --> 00:44:27,520
He estado llamando. Simplemente sucedió.
641
00:44:52,480 --> 00:44:53,520
No.
642
00:44:57,800 --> 00:44:58,800
¡No!
643
00:45:12,240 --> 00:45:13,240
Está bien.
644
00:45:14,520 --> 00:45:15,800
Está bien.
645
00:45:32,360 --> 00:45:35,120
- ¿Dónde está Jésica?
- Tuvimos que sedarla.
646
00:45:36,480 --> 00:45:38,680
Sus padres deben estar a punto de llegar.
647
00:45:38,760 --> 00:45:42,240
Iré a ayudar a Pilar.
Cuéntales lo que pasó, ¿vale?
648
00:45:42,320 --> 00:45:43,320
Está bien.
649
00:45:46,680 --> 00:45:47,680
Mantente fuerte.
650
00:45:57,880 --> 00:45:59,000
¿Qué hacemos ahora?
651
00:46:00,400 --> 00:46:01,800
¿Ahora? Nada.
652
00:46:05,480 --> 00:46:07,120
No podemos permitir que esto siga así.
653
00:46:08,040 --> 00:46:09,840
Tiene que haber consecuencias.
654
00:46:11,600 --> 00:46:12,800
Vamos a parar.
655
00:46:16,760 --> 00:46:18,440
¿Huelga de brazos caídos de cinco minutos?
656
00:46:18,520 --> 00:46:21,160
No. Vamos a parar.
657
00:46:22,440 --> 00:46:23,720
Y detente por completo.
658
00:48:07,560 --> 00:48:12,560
Traducción de subtítulos por: Josephine Irving